Sosyal medyada dolaşan bu sözün kaynağı nedir acaba?
"Ana dili Türkçe olan bir kişinin kısa cümlelerle düşündüğü, konuşma anında ise bu kısa cümleleri çeşitli yollarla birbirine bağlayarak karmaşık yapılar kurduğu görüşündeyim. Bu "cümle bağlama eğilimi" bazı konuşurlarda zayıf, bazılarında ise âdeta bir hastalık derecesinde güçlü olabilir. Bu son durumda ortaya çıkan dilsel yapılar, insan zihninin üstün olanaklarını en güzel şekilde yansıtıyor. Farklı dil gruplarına ait birçok dili incelediğim hâlde şimdiye kadar hiçbir dilde beni Türkçedeki karmaşık cümle yapıları kadar büyüleyen bir yapıya rastlamadığımı söyleyebilirim. Biraz duygusal olmama izin verirseniz bazen kendime, keşke Chomsky de gençliğinde Türkçe öğrenmiş olsaydı, diyorum. Eminim, o zaman çağdaş dil bilimi İngilizceye göre değil, Türkçeye göre şekillenmiş olurdu."
"Ana dili Türkçe olan bir kişinin kısa cümlelerle düşündüğü, konuşma anında ise bu kısa cümleleri çeşitli yollarla birbirine bağlayarak karmaşık yapılar kurduğu görüşündeyim. Bu "cümle bağlama eğilimi" bazı konuşurlarda zayıf, bazılarında ise âdeta bir hastalık derecesinde güçlü olabilir. Bu son durumda ortaya çıkan dilsel yapılar, insan zihninin üstün olanaklarını en güzel şekilde yansıtıyor. Farklı dil gruplarına ait birçok dili incelediğim hâlde şimdiye kadar hiçbir dilde beni Türkçedeki karmaşık cümle yapıları kadar büyüleyen bir yapıya rastlamadığımı söyleyebilirim. Biraz duygusal olmama izin verirseniz bazen kendime, keşke Chomsky de gençliğinde Türkçe öğrenmiş olsaydı, diyorum. Eminim, o zaman çağdaş dil bilimi İngilizceye göre değil, Türkçeye göre şekillenmiş olurdu."
valla türküm türkçeyi de çok seviyorum ama bana biraz sallamasyon gibi geldi bu... cidden demişse böyle bir şeyi ben de kaynağı merak ettim.
fff02561
Ben de bulamadim, kaynaklar hep Türkçe.
Yalnız adamın dünyanın en çok dil bilen adamı olduğunu nereden geliyor? Baktim su adam kendisinden daha çok biliyor;
en.m.wikipedia.org
logisticsmanager
İlk defa duydum bu sözü, çok hoşuma gitti.
Türkçe; bir kelimede eylemi, zamanı, kişiyi bildiren bir dil. Bunun dışında fiilimsiler de birer yan cümle. Abimiz cümle bağlama derken bunu kastediyor olabilir. Ayrıca dil bilgimizdeki en zor konulardan biri cümlede yapı konusudur. Türkçe cümle yapısı bence de karmaşık ve muhteşemdir.
oyokbuyoknevar
1