X kaynak 1.cil olan ve ingilizce
Y kaynak ise bu tabloyu Türkçe'ye çevirip çizgi ve geometrik kutucukları azıcık değiştirip düzene sokmuş.
Ben çalışmamı Türkçe yazıyorum. Tabloyu kimden alayım? Yeniden kendimce çizip ilk kaynağa atıf vermeye eriniyorum? Ama öte yandan 1.cil kaynağa da ulaşabiliyorum. Ne yapmalı? Ne yapardınız?
Teşekkürler.
Y kaynak ise bu tabloyu Türkçe'ye çevirip çizgi ve geometrik kutucukları azıcık değiştirip düzene sokmuş.
Ben çalışmamı Türkçe yazıyorum. Tabloyu kimden alayım? Yeniden kendimce çizip ilk kaynağa atıf vermeye eriniyorum? Ama öte yandan 1.cil kaynağa da ulaşabiliyorum. Ne yapmalı? Ne yapardınız?
Teşekkürler.
(Habermehl, 1985, as cited in Kersten, 1987)
www.wur.nl
Ingilizcede boyle yapiyoruz. Turkcesini bilmiyorum.
reavelyn
Y'den.alacaksan tablo 1. Tablo adi (Kaynak: x 9999:32'den aktaran y 112:12) diyeceksin. Ama birincil kaynaga erişimin varsa bana sorarsan kendi tablonu ciz. Zira Türklerin çevirileri genelde hatali oluyor.
fempusay
1