İtalyanların bir şeyin iyi olduğunu göstermek için kullandıkları harekete benziyor, ona atıf.
blog.busuu.com
Bruce
İtalyanlar bir şey izah ederken ellerini böyle yapıyorlar (sadece bir şeyin iyi olduğunu göstermek için değil).
O tabela keçiyi beslemeyin anlamında koyulmuş ama o italyan el hareketine benzemiş. Adam da bunun şakasını yapmış.
dannycarey
bu arada onu iyi bir şey anlatırken değil, aksine serzeniş esnasında kullanırlar.
bizdeki karşılığı tam olarak;
bir elin tersiyle diğer elin avuç içine şap şap şap bikaç kez vurmak.
bir italyan bir keçiye bişey anlatmaya çalışırsa hayvancağız elinde yem var sanır diyor.
onemoremile
1