Eril tabiki. Hiç kadın şair olur mu?
Shairah (Şayra diye okunuyor) diye bir arkadaşım var kadın şair şeklinde bir manası olduğunu söylemişti. Bu minvalde, şair de erildir diye düşünüyorum.
illa bir artikele gerek yok ma tarih boyunca şair mefhumu erkekler üzerinden ilerlediği için erildir demek daha doğru.
almancada da bildiğim kadarıyla der dichter diye vurgulanır. der de erildir.
bkz.
müdür-->müdüre
şair -->şaire?
Tdk’de şaire’nin kadın şair diye karşılığı var ama bence şair unisex, hani hemşirelerin hep kadın olduğu yanılgısı gibi
yani bu biraz bilimadami gibi oturdu. mesela buradan birisi sair diye nick aldiginda hicbirimiz bu yuzde yuzde erkektir demeyiz ama agir basar bu bi gercek.
bu arada arkadas hemsire ornegi vermis o da guzel bi ornek eskiden hemsireler hep kadin olurdu, simdi hemsirler de var. kisa bi not duseyim eskiden sevgililere muhabbet/muhabbetkar denirdi eski dilde. yine kiz kardese de hemsire denirdi. bakan eden ceviren yardim eden kiz kardes.
hatta bi filmde de kralin kizkardesine diger imparator bir sey diyor, o da hanidir hemsireme bakarsin gozlerini yuvasindan sokerim diyor. o disil imajin kaymagi da kiz kardesten geliye.