Uzun süredir konuşmadığımız arkadaşınız naber diye mesaj attı, 'ben de bugün sana yazmayı düşünüyordum, tesadüf oldu gibi bir cümle nasıl kurabiliriz. 'Sana bir fotoğraf/video gönderecektim.'
Teşekkürler
I was thinking about texting you today, what a coincidence. I was gonna send you a photo/video.
Teşekkürler. Yapacaktım ama vazgeçtim/yapamadım gibi bir anlam çıkıyor mu I was thinking dediğimizde?
Yoksa present manada mı kullanılıyor?
was going to
was about to kaliplari iyi gider.
Gecmiste soyle bir planim, tahminim vardi demek icin. Olay gerceklesmis de olabilir gerceklesmemis de. Olayin olup olmamasini baglamiyor, oyle bir plan oldugunu belirtiyor sadece.
I was going to play football today, but lockdown rules put me off.
I knew it was going to be sunny today.
Bu arada I was thinking biraz sakat sanki, present ve future icin kullaniliyor.
www.bbc.co.uk
Madde 1'de benzer ornek var. Present manada kullaniyor