[dil]
(3) 

Neither nor çevir

buenas #1470463
I could not respond neither to calls nor messages.

Ne telefonlara ne de mesajlara cevap veremedim.

Çeviri doğru mu? Yanlışsa doğrusu nedir? Teşekkürler.

 

Veremedim değil verebildim olacak. Ne-ne kalıbı olumsuzluk anlamı verir.

ryhmer

@ryhmer ın da dediği gibi.
Türkçedeki 'Ne arayabildim ne de sorabildim' sözü benzeri.

Mirket

hocam karmasiklastirmaya ne gerek var

i couldnt respond to calls and messages

yeter iste

nibba
1

mobil görünümden çık