Inversion gibi geldi ama inversion yapisi da degil sanki.
Anlam olarak had mantıklı. Yeni 16 olmuştum diyor. Ama had'in yeri yanlış gibi. I had just dese daha iyi sanki.
Şimdi benzer bir örnek buldum;
I just had it buffed. Arabadan bahsederken söylüyor bunu, yeni cilalattım anlamında. Yani had fiilden önce olsa edilgen anlam oluyor. I just had turned 16 deseydi, yeni 16 oldurulmuştum gibi bir anlam olurdu.
the coon
Had turned yanlış yazılmış gibi. Geçmiş zamanda bir dönemden bahsediliyor, past perfect 'daha yeni 16 yaşıma basmıştım'.
archmage mahmut
Yanlış yazılmış
nucleon
1