Arkadaşlar, bildiğiniz gibi anime serilerinde İngilizce alt yazı, videonun içine gömülü oluyor. Başka bir dilden altyazı ile izlemek de bu durumda pek mümkün olmuyor üst üste çakışacakları için. Bazıları bayağı bir mesafe bırakıyor başka altyazı için, biliyorum, ama hepsi öyle olmuyor. Böyle olanlar için nasıl bir çözüm önerisi sunabilirsiniz? Alt yazı arka planını siyah yapan bir program var mıdır mesela?




 

gomplayer'ın altyazı ayarlarında altyazıya arkaplan ekleyebiliyorsunuz. rengini de ayarlayabiliyorsunuz.
Ayrıca en başlarda garip gelse de altyazıynın pozisyonunu yukarı kaydırarak üst yazı da yapabilirsiniz.

diyanet takvimi

Çoğu media playerda altyazıya arka plan eklemece var zaten. Meslea KMPlayer için: Altyazılar > Altyazı efekleri > Arka planı kullan ( Alt + F9 )

Huan

goruntuyu goremezsiniz o vakit. yoksa her program yapiyor bunu. bsplayer'da var ornegin bu ayar.

benim size onerim altyaziyi tepede goster secenegini kullanmaniz. yine ayarlarda var altyazinin nerede gosterilecegi.

entrapmen

ya en basitinden kırmızı yap kendi altyazı rengini. tamamen ayrılıyor diyer altyazıdan böylece.

ayiadam
1

mobil görünümden çık