[q]
(3) 

kısa bir ingilizce çeviri

sidd79 #146836
I was on the bus on my way to the mall, when a homeless man sat next to me. He saw that I was looking at the bouquet of flowers he held, and told me that they were for his wife because today is her birthday. As he got off the bus, he walked into the cemetery and placed the flowers on his wife's grave. A love that never dies GMH. - LoveGivesMeHope.




 

Evsizin biri yanıma oturduğunda, alışveriş merkezine gitmek üzere otobüsteydim. Tuttuğu çiçek buketine baktığımı gördü, çiçeklerin/buketin bugün doğumgünü olan karısı için olduğunu söyledi. Otobüsten indiğinde mezarlığa yürüdü ve çiçekleri karısının mezarına yerleştirdi. Bir aşk asla ölmez BUV - AşkBanaUmutVerir.

uyuklayankedi

otobüsle alışveriş merkezine gidiyordum, evsiz bir adam yanıma oturdu. elinde tuttuğu çiçek demetine baktığımı gördü ve karısının doğumgünü için aldığını söyledi. otobüsten indi, mezarlığa yürüdü ve karısının mezarına çiçekleri koydu. Hiç ölmeyen bir aşk, sevgibanaumutveriyor.

herhalde anlamını öğrenmek istemiştin, ben çeviri için sorduğunu sandığımdan kendi yorumumu yazdım.

kediebesi

kedi sevenler hep iyi insanlarmıdır :)

sidd79
1

mobil görünümden çık