Sevgili arkadaslar,
soru zaten baslikta gizli, Alexandre Dumas'nin Monte Kristo Kontu kitabinin (ya da 2 cilt ise eger, kitaplarinin) Türkce'ye en düzgün cevrilmis ve orijinaline en sadik/yakin/en güzel halinin hangisi oldugunu ögrenmek istiyorum. Yayinevleri ve cevirmenlerle ilgili maalesef hicbir bilgim yok, en mantiklisi bunu size danismak olacaktir. Kitabi cok özel birine hediye edecegim, benim icin bu yüzden cok önemli.
Tavsiyelerinize ihtiyacim var, simdiden cok tesekkür ederim.
soru zaten baslikta gizli, Alexandre Dumas'nin Monte Kristo Kontu kitabinin (ya da 2 cilt ise eger, kitaplarinin) Türkce'ye en düzgün cevrilmis ve orijinaline en sadik/yakin/en güzel halinin hangisi oldugunu ögrenmek istiyorum. Yayinevleri ve cevirmenlerle ilgili maalesef hicbir bilgim yok, en mantiklisi bunu size danismak olacaktir. Kitabi cok özel birine hediye edecegim, benim icin bu yüzden cok önemli.
Tavsiyelerinize ihtiyacim var, simdiden cok tesekkür ederim.
İş Bankası Kültür Yayınları'ndan çıkmadan önce çok uzun araştırma yapmış, çok kişiye danışmış ve gidip İthaki Yayınları'ndan olanını almıştım.
O dönemde İş Bankası Kültür yayınları'ndan çıkmış olsaydı araştırır mıydım? Hayır
Direkt gidip onu alır mıydım? Evet
O derecede de güvenirim kendilerine.
Mirket
1