[q]
(4)
Deneyimli serbest çevirmen veya çeviri bürosunda çalışanlar bakabilir mi?
İnatçılığın yeryüzündeki temsilcisi #1440189
Merhaba arkadaşlar,
1 yıldır hem İngilizce hem de Almanca dillerinde serbest çevirmenlik yapıyorum. İngilizce için 1000 karaktere 11 TL, Almanca için 13 TL istiyorum. Ama bakıyorum ki bürolar falan asla istediğim fiyata çalışmıyor. Benim gönlümdeki rakam İngilizce için 12, Almanca için 15. Ama kimse yanaşmadığı için artıramıyorum.
Bugün bir büro İngilizce için 9 TL, Almanca için 11 TL teklif etti. Bakakaldım resmen. Türkiye'deki büroların hepsi de mi böyle? Serbest çevirmenler istedikleri ücreti veya bürolarda çalışanlar varsa teklif ettikleri ücretleri paylaşabilir mi acaba özel olmazsa? Teşekkür ederim.
1 yıldır hem İngilizce hem de Almanca dillerinde serbest çevirmenlik yapıyorum. İngilizce için 1000 karaktere 11 TL, Almanca için 13 TL istiyorum. Ama bakıyorum ki bürolar falan asla istediğim fiyata çalışmıyor. Benim gönlümdeki rakam İngilizce için 12, Almanca için 15. Ama kimse yanaşmadığı için artıramıyorum.
Bugün bir büro İngilizce için 9 TL, Almanca için 11 TL teklif etti. Bakakaldım resmen. Türkiye'deki büroların hepsi de mi böyle? Serbest çevirmenler istedikleri ücreti veya bürolarda çalışanlar varsa teklif ettikleri ücretleri paylaşabilir mi acaba özel olmazsa? Teşekkür ederim.
Çeviri Blog diye aktif bir Facebook grubu var, belki orada cevap bulabilirsiniz
le jeune turc
@ le jeune turc Orayı aktif olarak takip ediyorum. Ama bu sıralar oraya yazmasam iyi olur. Zaten orada bu sıralar fazla zaman harcamaya başladım. Dikkat çekmek istemem. Cevabınız için teşekkür ederim.
İnatçılığın yeryüzündeki temsilcisi
serbest cevirmenlik yapiyorum, türkceden ingilizceye akademik makale ceviriyorum. 1000 karaktere 30 lira aliyorum. artirmayi düsünüyorum.
proteus
@proteus Valla hakkınız var. Akademik makale çeviriyorsunuz sonuçta.
İnatçılığın yeryüzündeki temsilcisi
1