gayet keyif alarak okudugumu hatirliyorum, ceviri kotu diye biraktigim cok kitap olmustu.
can yayınlarından okudum ben de ama zorlandığımı hatırlamıyorum.
ben de can yayınlarından okudum, çeviride ya da anlatımda bir problem yoktu.
hatırlamıyorum tam ama okurken çok da rahatsız olmamıştım sanki lakin inci kut hanım'ın çevirileri pek beğenilmez.
kırmızı pazartesi çevirisinde çok bir problem görememiştim ama siz bir de kolera günlerinde aşk'ı okumaya çalışın. şadan karadeniz çevirisi türkçeden başka her şeye benziyor.
Ben Can dan okudum hicbir sorun hatirlamiyorum. Kitabi da asiri severim. Genel olarak Marquez severim.