rahmetli başkomutan atatürk, ülkeyi türkiye cumhuriyeti yani republic of turkey olarak kurmadı mı?
hiçbir devlet adamı düşünmüyor mu yahu koskoca türkiye (eski türkiye rip) hindi diye anılıyor, bu işte bir bokluk var diye?
çek cumhuriyeti çekya yaptı kendini. biz niye turkiye yapmıyoruz?
Biz hindi olarak anılmıyoruz, hindi bizim adımızla anılıyor. Biz de aynı kuşu Hindistan'ın adıyla anıyoruz.
(bkz: 72341678)
Edit: Şöyle de güzel bir yazı var konu hakkında. evrimagaci.org
Bir edit daha: Ülkenin İngilizce adını niye Türkçe adına değiştirmeye çalışalım ki? İngiltere "bize England deyin" demiyor. Almanya'nın adını Fransızcadan almışız ama Almanlar "bizim adımız Deutschland" diye inat etmiyor. Çekya'nın resmi adı da hâlâ Çek Cumhuriyeti, Çekya/Czechia sadece resmen kabul ettikleri kısa isim.
Biz Mısır'a neden Mısır diyorsak aynı sebepten.
Turkey olmak basit bir İngiliz esprisinden öte kötü bir şey değil ki. Neden bu kadar takılalım?
Bence daha garip olan Yunanistan'a Yunanistan dememiz.
Kendileri Hellas diyorlar. "Helenik kökenliyiz biz" diyorlar. Biz de "hayır lan siz iyonya kökenlisiniz, o yüzden yunanistan diyeceğiz" diyoruz.
ben turkey olmasından rahatsız değilim.
bu o kadar kafaya takılacak bir konu değil. onlarca yabancıyla muhatap oldum biri bile bu konuyu açmamıştır. senden başka kimsenin bu derece umurunda olmayabilir.
biz mısırlılarla "mısır" ehehehehe koçanınız da vardır sizin şimdi demiyorsak ki demiyoruz. çok da kafaya takılacak bir şey değil bence.
atatürk zamanında bu yoktu ama şu an için republic of turkey bende çok daha negatif bir algı bırakıyor düşündüğümde. afrikada sömürgeden nispeten çıkıp bir diktatör eşliğinde kendi devletini kuran neredeyse tüm ülkeler republic of bilmem ne ismiyle devlet kurar. kurduklarında demokrasiyi getireceklerini taahüt etmişlerdir ve dışarıya nispeten şirin gözükmeleri gerekmektedir. bu sebeple isminde republic of olan herhangi bir devlette aslında demokrasi olmadığını baştan varsayabilirsiniz.
fransızca'da hindiye "dinde" deniyor, yani "hindistan'dan". inde hindistan, d'inde gibi düşünürsek de hindistan'dan oluyor.
gariban kuşu herkes birbirine kakalamaya çalışıyor. ermenicede hint tavuğu, portekizcede peru, kamboçya dilinde fransız tavuğu falan deniyor.
www.barebones-translations.com
evet arkadaşlar istediğim oldu ve türkiye artık uluslararası olarak da türkiye olarak anılacak bundan sonra :d