Bulaşma de bulaşıcı de bulaşmaz de
Koca koca proflar bulaş olmaz diyor
Yok sütlaç olmaz
Doru mu bu ?
Adamlar koskoca doktor, senin benim gibi maraba değil ki? İlla bir yerden çıkıntılık yapıp artislik yapması lazım çünkü.
Üf ben de sinir oluyorum. Özürlü Türkçesi gibi..
Adam neden artistlik için bulaş desin te allahım?
Hocalar derste de bulaş diyor. Çıkıntılık olsun diye değil. Çünkü ona bulaş deniyor tıbbi ortamlarda.
tıbbi açıklamalarda önceden de kullanılıyordu. yeni ortaya çıkmadı. ama bu zamana dek sözlükte fazla yayılmamış olması beni de şaşırttı.
eskiden de duyardım "bulaş riskini ortadan kaldırmak için..." şeklinde.
bulaş olmaz.
bulaşma olmaz.
örnek:
çıkış olmaz.
çıkışma olmaz.
artış olmaz.
artışma olmaz.
@ikcı
çık-mak > çık-ış
art-mak > art-ış fiilken isim oldu
bulaş-mak > zaten kökü bulaş. peşine bir ek almalı ki "... olmaz" denebilsin.
tıp fakültelerinde söylenen kalıplaşmış kelimelerden biri, usta-çırak ilişkisi olduğu için öyle devem ediyor, edecek.
Bu tıpçılar deli ezbercidir. Kitapta ne varsa sular seller gibi yutarlar. Muhtemelen zamanında bulaşı, bulaşım olan kelimenin son harfleri baskı hatası nedeniyle çıkmadı. Bunlar da hafızaya attılar. Ordan tüm meslek alemine yayıldı. Koskoca prof falan da kullanınca vardır bi bildiği deyip ses çıkarmadılar. Şimdi de tüm topluma yaymaya çalışıyorlar
@sydney plazalarda toplantı set ettim, meeting arrange ettim diyen Insanlar var farkında misin? Bunların yoğurt yiyişi de böyle işte
her mesleğin kendine has dil kullanımı vardır. Tıpçıların çoğu bağırsak yazmaz barsak yazar mesela. Bunun dışında benim artık kanıksadığım ama muhtemelen yanlış kullanım olan başka sözcükler de vardır.
Bi de doktorlar ellerinden gelen her şeyi en kısa sürede yazmayı hedefler. Bulaşma olmaz yerine bulaş olmaz yazarak o iki harften tasarruf bile onlar için önemli.
Tip cevirisi yaptigim donemde vehicle=arac ve maintenance=bakim cevirilerimi vehikul ve mentonans olarak revize ettirmislerdi. Tip alemi cok alem.