Android için, evet kullanabilirsiniz. Appletv yi bilmiyorum.
Apple TV'nin yeni versiyonlarını bilmiyorum ama eski versiyonlarında, medya oynatıcı vs olarak kullanamıyorsunuz. Çok kısıtlı imkanlar sunuyor. Android tv kutuları ise derya deniz.
Sony Android TV kullanıyorum, google play'e girip neredeyse telefon için kullanabildiğin tüm uygulamaları yükleyebilirsin.
TV'lerin dahili oynatıcıları dandik oluyor genelde, vlc player yükleyip istediğin formatı açabilirsin. İster mkv film izle, ister mp3 oynat, istersen ofis dosyalarını aç, istersen ip tv izle.
apple tv kullanıcısıyım. plex gibi programlarla bilgisayardan ağ üzerinden izliyorum. usb üzerinden izleme vs. yok ne yazık ki. bu konuda android tv daha kullanışlı olabilir.