Merhaba. Sinema-tv mezunuyum, minik bir Bergman olmak amacıyla çıktığım yolda iki yıldır işsiz geziyorum. Umudu kesmek üzereyim artık. Daha önce freelance olarak bir machine translation şirketine çeviri yaptım(İnglizce'den Türkçeye). Üç-beş lira kazanabileceğim bir çeviri işi arıyorum. Özellikle UK İngilizcesine; bölgesel aksanlara, colloquialismlere vs hakimim. Nereden çeviri işi bulabileceğimle ilgili fikri olan var mı?
bionluk.com diye bir oluşum var serbest çevirmenleri çeviri ihtiyacı olanlarla buluşturuyor, bi göz atmanı öneririm.
joker the one
özellikle mobil oyun sektöründe bu konuda çok açık var. benim tavsiyem birkaç oyunu ücretsiz çevirerek portföy oluşturun, sonra o çevirdiğiniz oyunları örnek göstererek teklif gönderebilirsiniz.
makinelere tapan adam
1