Kız hoşlandığı erkeği yanlış zamanda yanlış yerde görüyor bir mekanda, "oh no not him" diyor, 2-3 sn sonra birbirlerini görüyorlar, kız zoraki selamlaşıyor, zoraki gülümsüyor falan. Not him kalıbı garip geldi ama kulağıma ya, "kahretsin, o nerden çıktı şimdi" "o olmasın lütfen ya"gibi bir anlamda kullandı galiba. Yanlış mıyım?
Doğrusunuz.
kobuzchu kiz
Doğru.
mesa
"Kız hoşlandığı erkeği yanlış zamanda yanlış yerde görüyor"
ben olsam "not this time" kullanırdım buna. Not him'in anlamı çok geniş kalıyor.
Avoiding The Puddle
1