Most children have a very high ideal of their parents that can hardly stand up to realistic evaluation unless the parents themselves have been unsatisfactory.
unless'ten sonrasını nasıl anlamak gerekiyor? "Ebeveynlerin kendisi yeterli olmadıkça" şeklinde mi?
unless'ten sonrasını nasıl anlamak gerekiyor? "Ebeveynlerin kendisi yeterli olmadıkça" şeklinde mi?
yeterliden ziyade memnuniyetsizlik sanki..
tabudeviren
Mantığınız doğru "Ebeveynlerin kendisi yeterli olmadıkça". Çocukların çoğu anne babalarının yüksek ideallerine sahip olabilir diyor. Ama bu ideallerin çok azı gerçekçi bir değerlendirmenin karşısında durabilir. Yani bu ideallerin hayata geçirilmesi çok zor. Ebeveynin kendisi yeterli değilse, iyi, başarılı değilse (unsatisfactory ise) iş değişir ideali daha düşük, erişebilir olur diyor kısaca
neck_and_neck
1