"the lawyer of today is occupied more with matters depending before bureaus and commissions and boards than with matters depending before courts. "
"...more with matters depending..." nasıl bağlayacağımı bulamadım? nedir tam çevirisi acep?
"...more with matters depending..." nasıl bağlayacağımı bulamadım? nedir tam çevirisi acep?
bağlayamadığın zaman sadeleştir.
lawyers are occupied more with x than with y.
x= bürolara, komisyonlara, tabelalara dayanan meseleler.
y= mahkeme önündeki konulara dayanan meseleler.
bugünün avukatları mahkeme önündeki konulara dayanan meselelerle uğraşacaklarına bürolara, komisyonlara, tabelalara dayanan meselelerle uğraşıyorlar.
sinek kral
1