Merhaba
Diskdünya serisinin ilk kitabını okumaya başladım, Büyünün Rengi. Çok da hoşuma gitti ve devamını getirmek istiyorum ancak maşallah Terry Bey 41 adet kitap yazmış. Benim tüm bu kitapları alma imkanım yok, yaşadığım şehirdeki kütüphanede araştırınca envanterlerinde olduğunu söylüyor; acayip sevindim.
Sorum şu ki; benim okuduğum Delidolu Yayınevi tarafından basılmış ve çevirisini çok beğendim. Kütüphanedekiler ise İthaki Yayınlarının çıkardığı kitaplar. Onların çevirisi nasıldır, bu konuda bilginiz var mı ?
Diskdünya serisinin ilk kitabını okumaya başladım, Büyünün Rengi. Çok da hoşuma gitti ve devamını getirmek istiyorum ancak maşallah Terry Bey 41 adet kitap yazmış. Benim tüm bu kitapları alma imkanım yok, yaşadığım şehirdeki kütüphanede araştırınca envanterlerinde olduğunu söylüyor; acayip sevindim.
Sorum şu ki; benim okuduğum Delidolu Yayınevi tarafından basılmış ve çevirisini çok beğendim. Kütüphanedekiler ise İthaki Yayınlarının çıkardığı kitaplar. Onların çevirisi nasıldır, bu konuda bilginiz var mı ?
Delidolu'yu ilk kez duyuyorum ama İthaki fantazya konusunda çok iyi bir yayınevi, muhtemelen çevirileri baya iyidir.
plutongezegendegilmi
İthaki bildiğimiz bir yayınevi, Delidolu 2012'de kurulmuş. Sorma sebebim daha ziyade çevirmenden dolayıydı. Delidolu'da kitapları Niran Elçi çevirmiş, fantazya alanında tanındık bir çevirmen olduğunu gördüm bu yüzden sormuştum.
burka
Geç kalmadıysam, Delidolu baskısıyla devam edebilirsiniz, gayet iyi iş yapıyorlar.
kobuzchu kiz
@kobuzchu kiz
Delidolu baskisi guzel de ben kutuphanede okuyacagim. Orada Ithaki baskisi var bu yuzden sormustum.
burka
1