program koyuyor zaten :d? microsoft word?
ben niye görmedim ya hiç word'de ahah. ve niye yaygın değil kullanımı. ama heceleri farklı dillerde nasıl algıladığını merak ettim. neyse quarkxpress'i de öğrenmiş oldum.
Word de koyabiliyor evet :)
indesign da kullanılır.
Adobe indesign'da dile göre tireleme yapıyor. hyphenate ayarı filan var.
Türkçe seçersen Türkçe dil bilgisine, Svahilice seçersen Svahilice dil bilgisine göre tireler.
metin ve tasarım uygulamalarının hepsi koylar. quark, word, indesign...
hele ki indesign süperdir kolay kolay hata yapmaz. tireli yap dersen tireli, tiresiz dersen tiresiz akıtır yazıyı. ama tireli çirkin gözüktüğü için dergilerde vs kullanılmaz.
editör değil redaktör, eğer tireli metin varsa tüm incelemelrinin yanı sıra tireler doğru olmuş mu diye ayrıca kontrolünü de sağlar. gerekirse tireyi atar ya da koyar.