mesela elimde can yayınlarının 1981 yılı basımı 223 sayfalık bulantı kitabı var.

fakat yeni basımlara bakıyoruz canyayinlari.com sayfa sayısı 264.

önsözü mü çok uzattılar, önceden sansür uygulamaları etkisinden bazı sayfalar eksiltildi mi. sebebi bir türlü çözemedim.

 

puntoları aynı mı? eski kitapların puntoları genellikle küçük oluyor.

matilda

elimde yeni basım kitap yok, o kısmı bilemiyorum. mantıklı geldi ama

gizemli dede

Ölçüler aynı mı? Punto, satır arası, kelime boşlukları.

Tasarım ilk suçlu. Ardından tabii içerik gelir. En basiti çevirmen, editör farkı var mı?

reyals

diğer söylenenler haricinde kitabın ölçüleri de bir faktör.

daha ufak bir boyutta, daha büyük puntolarla yazılmış ve satır araları geniş tutulmuş bir kitap tersi özelliklere sahip özdeşinden oldukça daha fazla sayfaya sahip olabilir.

bir de bazı kitaplarda yeni basımlar oldukça yeni önsözler yazılır. özellikle klasik kitaplarda yazarının hayatı, kitabın yazıldığı dönem hakkında bilgiler, çeviri notları ve diğer bilgilerin verildiği bölümler de eklenir. zaman zaman kitabın esas içeriğinden daha fazla olan önsözler görmüşlüğüm var.

mentuhotep
1

mobil görünümden çık