[q]
(10) 

dear ayşe, fatma vs.

datnet #1349311
selam,

Bir firmadan ik'cı kadın ingilizce mail atmış. Cevaba giriş yaparken, "Dear Ayşe" desem mi? Ne desem?

Bizim maillerdeki "Ayşe Hanım merhaba,..." anlamı taşısın.

 

Hello Ms. Ayşe

Hope you are well

diye gir

captainobvious

Dear Ms. Soyisim olarak yazabilirsiniz.

fotrsapka

Eger samimi degilseniz, Dear Ms. Soyisim demeniz daha uygun olur.

Haldamir

dear ayse demek doğru olanı

SulhiSaygili

Dear X,

diyebilirsin.

chitosan

Ms. Ayşe derdim ben.

Not: bu cevabı verebilmek için ms, mrs, miss ne demek diye araştırma yaptım iyi ingilizce bilmeme rağmen. Bu dildeki bu kadın ünvanı olayı iğrenç gerçekten.

diffarentiationation

o sana adınla hitap etmişse Dear Ayşe +1

hushhush

Dear Ayşe diye cevap ver.

"Ms. Ayşe" yanlış bu arada.

Mr. Mrs. gibi ünvanlardan sonra ya sadece soyadı ya da ad+soyad gelir.

peggy

dear ayşe de. demek ki şirketin kültürü o şekilde ve insanlar birbirine isimle hitap ediyor. bana bikaç ay önce aynısı oldu ve dear ayşe dedim, gayet samimi bi konuşmamız oldu sonrasında.

mg3929

Dear ma’am de geç

cemallamec
1

mobil görünümden çık