muhterem insanlar, son replikteki "you are a man" sözü tam olarak ne demektir.
www.youtube.com
a) çevrildiği gibi sen erkeksin mi?
b) sen adamımsın mı?
c) sen işi yapacak olan kişisin mi?
d) antifeminen söylem olarak kullanım mı?
e) hepsi?
birden fazla şık seçebilir, kendi açıklamanızı yazabilir yada bilemiyorum altan da diyebilirsiniz.
www.youtube.com
a) çevrildiği gibi sen erkeksin mi?
b) sen adamımsın mı?
c) sen işi yapacak olan kişisin mi?
d) antifeminen söylem olarak kullanım mı?
e) hepsi?
birden fazla şık seçebilir, kendi açıklamanızı yazabilir yada bilemiyorum altan da diyebilirsiniz.
erkeklere atfedilen özelliklere fazlasıyla sahip bi erkek olduğunu söylemeye çalışıyor bence. yani köpekten korkup kaçan birine "sen ne biçim erkeksin?" derken kullanılan erkeğin aynısı bence bu cümledeki erkek de. ben olsam ben de sen erkeksin diye çevirirdim şıklarınızdan a ve c uyabilir buna, b hiç değil d de değil.
semaforo de medianoche
"adamsın adam" anlamı da çıkabilir.
zack united
1