Orta yaşlı iki kişi kıyıda balık tutuyor; o sırada orada bulunan iki çöpçü de bunları görüyor ve yanaşıp ''rast gelsin babalar!'' diyor.
Bu sekansın bir filmde yer aldığının farkında olarak, bu seslenişin en güzel İngilizce çevirisini bulunuz. Daha da doğrusu ''babalar''ı çeviriniz kafi. Ben aklımdaki alternatifleri yazıp yönlendirmek istemiyorum.
(Tik'ler hemen)
Bu sekansın bir filmde yer aldığının farkında olarak, bu seslenişin en güzel İngilizce çevirisini bulunuz. Daha da doğrusu ''babalar''ı çeviriniz kafi. Ben aklımdaki alternatifleri yazıp yönlendirmek istemiyorum.
(Tik'ler hemen)
ilk aklıma guys geldi fakat lads da olabilir
fıytfıyt
fellas
zoque
guys mu lads mı fellas mı hepsine tik koymuşsunuz.
dayl
Tik'i her yardımcı olmak isteyene koyuyorum. Nezaket icabıdır benim için.
nevarki
1