merhaba güzel insanlar!
aşağıdaki resimde hangi ay adı yazıyor?
imgur.com
ibb.co
i63.tinypic.com
unsee.cc
imgur açılmıyor
ekim
birkaç tane daha ekledim.
elif-ya-elif-ra gibi görünen kelime nasıl ekim okunabilir?
kostantinye şehri yazıyor sanki bir kısmında.
evet :)
fi kostantiniyye şehr-i ... sene 1782/3 mesihiyye
gibi. üç noktalı yer lazım.
sene nasıl 1782 oluyor? miladi tarih mi atmışlar? :) o kısım kafamı karıştırdı.
3 nereden? eger bu bir gayrimüslim yazısı ise belki ay da o dildedir?
şehriyar falan desek var mı öyle bir şey?
sorular sorular :)
sondaki "mesihiyye" yani isa yılı, miladi tarih.
1782 veya 1783 arasında ihtilafta kalmam ise sondaki rakamın bazan 2 bazan 3 okunabilmesinden :)
bu kısım bir temellük kaydı. yani yer ve zaman kaydı var. "şehriyar" çok mantıklı durmaz ve bir elif de fazla :)
şöyle bir şey varmış:
tr.wikipedia.org
"İyar (İbranice: אִיָּר) İbrani takvimine göre resmi yılın sekizinci ayıdır (artık yıllarda dokuzuncu aydır ve yıl 1 Tişri'de başlar) ve dini yılın ikinci ayıdır (dini yıl 1 Nisan'da başlar). 29 gün süren bu ay Gregoryen takviminde Nisan-Mayıs aylarına düşer.
...
Arapça'da Mayıs ayı için Ayyar (veya Eyyar) ismi kullanılır."
teşekkürler "sen de başını alıp gitme ne olur".
aha ben de ogrenmis oldum boylece.
ve hatta kendimiz ulama yaparsak sehriyar bile olur o :)