X vs Y konusu var, Elemanlardan biri şunu yazmış: "No competition X wanks all over Y". Burada X hayli hayli daha iyi mi diyor, yoksa tam tersi anlam mı var?
"X, Y'nin eline verir." En düzgün tercümesi böyle olur sanırım. Wank over'ın bu şekilde kullanıldığını da ilk defa görüyorum.
shangrilla
@shangrilla kullanım Durham'lı bir ingilizden
freedonia
üzerine attırır diye çevirirdim ben olsam :D
bir garip melek
1