İstediğim şu pdf halindeki nüfus kayıt örneğini formatını hiç bozmadan worde ekleleyim. Çeviri yapacak kişide kolayca halletsin. Bunu nasıl yaparım?
"ücretsiz deneme sürümü" ne kadar iş görür bilemiyorum, lakin şöyle bir şey var acrobat.adobe.com
İstediğin şey imkansız değil ama "çok zor" seviyesinin biraz üzerinde. Günün sonunda verdiğin uğraşa değmez baştan söyleyim. Çünkü senin bulacağın PDF to Word converter'lar aslında dijital olarak hazırlanmış ve PDF olarak kayıt edilmiş dökümanlar için. Tarattığın dosya ise bir görsel dosyasının PDF olarak kayıt edilmiş hali sadece. Onu çevirebilmen için OCR'dan falan geçirmen gerek.
@talasas
Şu an kağıt olarak elimde olan bu belgeleri direkt word formatında bilgisayar ortamına aktarma şansım var mı peki?
smallpdf.com sitesini deneyin bir de.
yalnız bence bu sizin değil çevirmenin işi. yani ben kendim yapıyordum böyle iş geldiğinde. word'de tablo oluşturmak büyük mesele değil.