Yoksa türkçe karşılığı Olmayan bir terim midir?
Ör:
'' biraz anadolu rock olmaya çalışmış ama başaramamış, bildiğimiz şebo tarzından da uzak kalmış, sound kalitesi yerlerde ''
bu cümleden bir anlam çıkartmak aslında zor, kimin söylediğine de bağlı. vatandaş burada "müzikal" yetersizlikten de bahsediyor olabilir, o müziğin prodüksiyon kısmını da kastediyor olabilir.
teknik kısımda kullanılan tarafı "sound" daha ziyade işin enstrumental/müzikal tarafı. "avrupai bir sound yarattık" deniyor ise, avrupai duyulan/hissedilen bir müzikal eser yaratılmış demektir, bknz- deeprise ft. cabbar - raf
sözler bu konunun tamamen dışında kalan kısımdır
ağızdan çıkan ses = voice
bir ortama kaydedilen ses = audio
havadaki ses = sound
bunun haricinde sound diye bir fiil var. tınlamak anlamında. yani it sounds like a violin dersen bir keman gibi tınlıyor, duyuluyor demiş oluyorsun. bizim gençler de işte iyi sound etti. sound iyi oldu diye diye bunu yerleştirmişler. tını demek timbre demek.
