Türkçeye de çevirttim google'dan : Sana öyle bir şapalak (tokat) atarım ki google bile seni bulamaz.
Bu ne yav şimdi? Ecnebilerin espri anlayisi mi boyle yoksa görseldeki karakterlerle ilgili meşhur bir espri mi bu acaba? Syg.
Espri anlayışı düşük biri yapmıştır. Ecnebiler diye genellememek lazım. Mallığın uyruğu yoktur. Genellikle.
Reddit'te r/terriblefacebookmemes diye sub var boyle seylerin oldugu. Epey dalga geciyorlar boyle seylerle.
Ecnebilerden cok efsane espriler cikiyor gayet.
Bu komik falan degil.
şimdi bir pizza dilimi yanına "ama yoğurtlu sosun içimi ferahlatmas gerekiyordu" yazsak ve paylaşsak. bir de ingiliççe yapsak. kim anlar? kim güler sözlük camiası dışında?
konu meme'in kötü olması değil muhtemelen ilgili konuyu bilmememiz. neden bazı amerikan standuplarında onlar yerlere yatarken biz boş boş bakıyoruz?
batının uşağı olarak bildiriyorum; biliğin espiri kötü burada. dillerine ve espiri anlayışlarına oldukça aşinayım ve emin olun dil ya da kültür meselesi, farklı espiri anlayışını değil, sadece espiri kötü. bunun gibi düşük seviye içerikleri türkçe de görüyorum bazen. olur öyle.