Merhaba arkadaşlar,
Maiden name bekarlık soyadı evet. Ama bir formda mother's name yazıyor.
Altada not düşmüş, your mother's maiden name diye.
Şimdi diyelim ki benim annemin adı :ayşe
Bekarlık soyadı ise :yılmaz.
Bu durumda resmi bir evrakta "yılmaz" mı yazmam gerekiyor yoksa "ayşe yılmaz mı"?
Maiden name bekarlık soyadı evet. Ama bir formda mother's name yazıyor.
Altada not düşmüş, your mother's maiden name diye.
Şimdi diyelim ki benim annemin adı :ayşe
Bekarlık soyadı ise :yılmaz.
Bu durumda resmi bir evrakta "yılmaz" mı yazmam gerekiyor yoksa "ayşe yılmaz mı"?
Bence "yilmaz" yazilmasi lazim.
ayse yilmaz yazilmaz cunku sadece bu ne ad ne de kizlik soyadi. ad+kizliksoyadi kombine yazilmis hali.
maiden name sizin de dediginiz gibi "evlenmeden onceki soyadi"
Name/forename (ad) baska surname (soyad) baska.
formda ad ve soyadin yerinin ayri oldugunu kabul ediyorum bu arada.
bir ihtimal formdaki soruda maiden yazacak yerleri kalmadi, o yuzden sadece name dediler. Ama altinda not olduguna gore nota gore hareket ederdim ben olsam.
parcxerox
1