teşekkürler.
Ne amacla okuyacaksiniz? Yani hangi tema üzerine yoğunlaşacaksiniz
"sosyolojik düşünmek" olabilir
Bauman'in 7-8 kitabini okudum. Turkce cevirileri Ingilizcelerinden daha ucuz diye 4 kitabin Turkcelerini siparis verdigimde hayal kirikligina ugradim. Adamin zaten cok kompleks bi yazma stili var ve cevirenler sosyoli bilgisi olmaksizin tercume etmisler. Sonuc: okunmayacak kadar kotu ceviriler. Yine ayni kitaplari Ingilizce siparis ettim,
O yuzden Ingilizce okumak sikinti degilse: Liquid Times (ki bunun Turkce cevirisi yok sanirim). Okurken en keyif aldigim, aydinlanmalar yasadigim kitabi buydu.
Akiskan Modernite de benim gozumde Bauman'in en onemli eserlerinden biri ama Liquid Times'a kiyasla derin sosyoliji bilgisi olmadan okumasi biraz daha zor.