die lehlerin Blabla
telefonu kaydediyoruz diyelim adı da kişinin blabla. bu şekilde doğru oluyor dimi mesleği ile kaydetmek istediğimizde?
telefonu kaydediyoruz diyelim adı da kişinin blabla. bu şekilde doğru oluyor dimi mesleği ile kaydetmek istediğimizde?
Almanya icin soyluyorum, meslek isim basinda kullanilmiyor. Sanirim Avusturya´da farkli bu durum? Hitapta kullanılmaz meslek, en azından ögretmenlik mesleginde, sadece soyadı kullanılır. Sınıftakiler 'Frau Müller' der mesela. Sizin kulllandıgınız gibi bir kullanım duymadım, görmedim.
Bir de, Frau Lehrer kullanimi eskiden varmis. Frau Anwalt, Frau Doktor kullanimi hala var. Ve bunlar sadece meslek belirtiyor diye generisches Maskulinum halinde bırakıyorlar(dı).
Ben olsam Frau BLABLA, meine X Lehrer*in diye falan kaydederdim. Hitap ederken nasıl olsa böyle kullanımı yok, istediğiniz gibi kaydedin.
buf-e kür
1