bati felsefesi tarihi, 900 sayfa
turkce anadilim, ingilizcem c1 (toefl 108/120)
turkce daha hizli okurum ama ceviride bir seyler kaybolabilir, ayrica yazarin uslubu ingilizcede daha iyi anlasilabilir.
ingilzcesini mi okuyayim turkcesini mi? (Fiyatlari ayni: 12 dolar vs 60 lira)
genel olarak boyle durumlarda ne yapiyorsunuz? orjinal mi ceviri mi tercihiniz?
turkce anadilim, ingilizcem c1 (toefl 108/120)
turkce daha hizli okurum ama ceviride bir seyler kaybolabilir, ayrica yazarin uslubu ingilizcede daha iyi anlasilabilir.
ingilzcesini mi okuyayim turkcesini mi? (Fiyatlari ayni: 12 dolar vs 60 lira)
genel olarak boyle durumlarda ne yapiyorsunuz? orjinal mi ceviri mi tercihiniz?
Türkçe. Zaten öyle çeviride kaybolacak kadar satır arası bişeylerin olduğu bir kitap değil. kaybolduğunu düşündüğün yerde ingilizce pdfsine bakarsın.
idonthaveatvset
İngilizcen tam çok iyi diyecektim de "orjinal" değil dostum origin kelimesinden gelen original olacak.
Traveller
Kesinlikle ingilizce. Hatta libgen.io'da bedava bulabilirsin pdflerini
bahcemaruf
1