yani "senin sayende yaptım" anlamında..
nasıl olur?
"thanks to you..." kullanılır "senin sayende" için...
şöyle şöyle şöyle yaptım diye yazılır, cümlenin en sonuna "thanks to you" diye eklenir.
Grateful (müteşekkir) kelimesi de kullanılabilir
sentence.yourdictionary.com
Bu tarz cümlelerde sonunda wouldn't have done that without your help eklenmesi de yaygın.
Özetle elli farklı şekilde yapılabilir, tam cümleye göre daha uygun bi tanesi seçilebilir, ama senin sayende vurgusu yapılıyorsa "I want to thank you. I wouldn't have done that without your help/support" gibisinden bi şeyler olabilir.
sizin aradığınız şey anladığım kadarıyla başka birşey. eminim cümle sonuna thanks to you yazmayı siz de akıl etmişsinizdir :)
sen olmasaydın başaramazdım gibi bir söylem arıyorsunuz diye anladım ben, o da şöyle ifade edilir:
I wouldn't be able to do this if it wasn't for you.