Yazarı öldükten sonra yayımlanan kitaplar için fransızcada bir tabir vardı?
İngilizce'de posthumous
posthumous'u biliyorum
post mortem değildi, livre-li bir şey olduğuna emin gibiyim.
l'ivre-fatal benzeri bir kalıptı, gerçekten kafayı yemek üzereyim.
@acemi
Gerçekten hatırlıyorum, Maldoror maddesinde mi ne denk gelmiştim ekşide, bir kaç yerde daha görmüştüm sonra. İlginç bir şekilde buhar olup uçmuş gibi kelime. İşimden gücümden oldum iki saattir bunu arıyorum.
öyle bir tabir vardır livre li ama sadece kitap yazanlar için değil ölünce işi kıymetlenen sanatçılar için kullanıyordu.
o mu?
@cocodancer
ben de az önce bunu düşünüyordum, o da olabilir. Neydi yahu?
d'outre tombe?