sanırım herkes google translate ya da benzeri bir online sözlük kullanmıştır. ancak hiç bir yerde offline bir sözlük bulunmuyor. internet bağlantısının (3g ya da 4,5g de yok. tümüyle offline) olmadığı bir yerde pc de kullanılacak bir sözlük öneren olursa büyük bir iyilikte bulunur. otomatik çeviri yapmasına da gerek yok.klasik kağıda basılı sözlüklerin pdf kopyası da olur.
not: eski tüfek moonstar denendi ve çalışmadı...
Google Translate'i offline kullanabiliyorsun telefonda, dil paketlerini indirmen gerekiyor sadece. PC için de herhangi bir sözlüğün e kitap versiyonunu indirmek işe yarayacaktır, idefixte şu varmış mesela 3 liraya: www.idefix.com
Ben mobilde offline olarak şunu kullanıyorum pc' de denemedim hiç. Ama play storedan pc ye indirilip kullanılabilir diye tahmin ediyorum.
play.google.com
hangi dil istiyorsunuz? hangi platform için?
bilgisayar için lingoes ve babylon sözlüklerini kullandım, lingoes'i hala kullanıyorum. sitesinden dil paketlerini indirerek internet bağlatısı olmadan kullanabilirsiniz. vicon tr -eng ya da eng - tr paketleri oldukça geniş. başka paketler de bulabilirsiniz.
android için çevrimdışı sözlük adında bir uygulama var telefonumda. kullanıyorum.
pc w10 için gerekiyor. babylon u indirip kurdum ancak (yanlış versiyon indirmiş olabilirim) internet bağlantısı olmadığı için çalışmadı.
lingoes i indirip deneyeyim.
mobil platform için olan sözlükler bilgisayarda çalışmıyor.
babylon çevrimdışı çalışıyor, ancak ona da aynı lingoes'te olduğu gibi sözlük paketi yüklemeniz gerekiyor. gloss deniyor bunlara. çevrimdışı kullanma özelliği babylon için ücretli olabilir.
lingoes ücretsiz ve işinizi görecektir. vicon bir sözcük veritabanı. lingoes ise o veritabanını okuyan bir program.