hangi hanımı için demiş bunu acaba. bildiğim kadarıyla 100'lerce karısı olan bir adammış, aralarında en hanım hanımcık olanı için mi dedi acaba...
artisliğine de söylemiş olabilir; ileri görüşlü bir adammış, 21. yüzyılda en sevilen tarzda cümlelerden...
bana çok sikko bir gibi geliyor.
afgan kabileler arasında da yönetici olan kişiye han deniyor. belki oradan gelmedir, emin değilim.
Orta Türkçe χānum "hükümdar eşine hitap şekli [1ci tekil kişi iyelik ekiyle]" sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: Doerfer, Türk. und Mong. Elementen im Neupersisch sf. III §1163.) Türkçe sözcük Eski Türkçe χān "hükümdar" sözcüğünden Türkiye Türkçesinde +Um ekiyle türetilmiştir.
nişanyan sözlük'ten etimolojik kökeni.
"çay var içersen, ben var seversen" lafını aşık veysel'e itelediler ya, bu da ona benziyor :)