“Duymamış olayım” bu nasıl çevrilir ki?

"Let's pretend, that I haven't heard this." İngilizce'de bunu tam karşılayan bir deyim varsa daha iyi olur tabii.
agluna


I'll pretend I didn't hear that.
ladyinblack


ladyinblack +1
sen git ben geliyorum


"you didn't say that" var ama o biraz daha agresif, duyduklarına inanamayıp bir düzeltme bekleme durumunu içeriyor. ya da
i.imgflip.com
kaichi

1