Teşekkür.
bu deyimin orjinali "handsome is handsome does" yani bir kişinin güzelliği görünüşünden çok yaptığı güzelliklerle tanımlanır diyor.
güzel olan güzel şeyler yapar diyor yani...
bence türkçedeki karşılığı olan deyim "ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz" olabilir :)
"justice is as justice does" da adil olan adaletli davranır gibi bir anlam getiriyor bu durumda.
bu arada bir şey buldum şimdi... forest gump'tan bir sahne.
www.youtube.com 
kadının, "aptal misin yoksa aptal gibi mi davranıyorsun?" sorusuna
diyor ki "stupid is as stupid does" yani aptal olan aptallık yapar...
peace.on
1