İsmi Samet olan biri sosyal medyada ismini Samed olarak yazmış mesela.
Neden böyle yapıyorlar?
cunku bahsettigin o kelimeler arapca kokenli ve latin harfleri ile en dogru ifadeleri o sekilde.
arabcada p harfi gibi serd sessizler yog.
Arapça kökenli kelimelerde kökenine bağlı kalarak yazmaya çalıştıkları için öyle yazıyorlar. D ile bitenler Arapça'daki dal harfi oluyor. Muhammed şeklinde yazılıyor. Ama Türkçe'de Muhammet şeklinde olması gerekir. b,c,d,g ile biten Türkçe sözcük olmaz.
cahillik. başka bir şey değil.
Amaç 'kelimenin aslı'nı kullanmak değil, tamamen arap hayranlığı.
Samet diye türkçe kullanımı olan bir kelimeyi 'Samed' diye yazan hıyar, İskendere de 'Alexander' mı diyecek?
Arap hayranlığı dışında diğer milletlere de hayran olanlar görürsün, bunlar da türkçenin ırzına (yarı bilinçli) geçerler.
Bunları söylerken sosyal medyayı, diğer gayri resmi ortamları... vs'yi kast etmiyorum. İnternette, arkadaş arasında, isteyen istediği gibi yazıyor, dalgasını geçiyor, fakat bu tarz kimselerin hayatında doğru türkçenin yeri hiç yoktur.
Plaza dili diye dalga geçilen kırık türkçenin başka türlüsü gibi görebilirsin.
Tamamen Arap seviciliği. Ne kadar Araplaşırsa o kadar iyi bir dindar ve iyi bir müslüman olacağını sanma gibi gerzek bir bakış açısı var.