"X kurumumuzda kadrolu öğretmen olarak çalışmaktadır ve XX-YY tarihleri arasında yurtdışına çıkmasında sakınca bulunmamaktadır. "
Vize başvurusuna eklemek için ingilizceye çevirebilecek varsa sevinirim.
Vize başvurusuna eklemek için ingilizceye çevirebilecek varsa sevinirim.
x works as a permanent teacher in our institution and there will be no problem him/her going abroad between the dates of xx-yy.
sporty
"X holds a permanent teaching position in our institution and is available to travel overseas/abroad as of dec 5 and expected to resume work by dec 20."
is available to travel yerine may travel da diyebilirsiniz. basit güzeldir hatta o kısım için iş amaçlı yurtdışına çıkanlardan daha resmi kullanım anlamında daha hoş öneriler gelebilir.
godoşu beklerken
1