letgodaki ilan başlıkları neden böyle saçma sapan? ben insanların böyle yazdığını düşünmüyorum. hadi desem ki ingilizce siteyi çevirip veriyor, e öyle de değil. ne bunların derdi nasıl bir kodlama hatasıdır bu?
soyle bir teorim var: resimleri google image search'te aratip ingilizce karsiligini buluyor (burada hatchback - ambar kapisi olarak cevrilmis) ve onu ilan basligi olarak yaziyor.
sacma bence de.
safepassage
"Başlık letgo tarafından otomatik olarak belirlendi (Yandex ile çevrildi)"
Uygulamada yazan açıklama bu.
tel tokasini duzelten samuray
Fotografi taratip uygun fotografin adini turkceye ceviriyor.
Mesela nokia candybar phone: nokia seker cubugu diye ceviriyor.
ismira007
Bazı insanlar başlık yazmıyor, program da kendi fotoğraftan kestirme yapıyor.
manuel mandalina
1