anlamını sormuyorum, anlamı belli: tdk diyor ki şaka yollu söyleniyor ve "çok korkmak ve çok heyecanlanmak" gibi bir anlamı var. örnek kullanımı: "ayyy, bende yürek selanik şekerim!" :P
ilk kez duyuyorum. biri bana yürek selanik ne demek, nerden gelmiş diye sorsa, cumhuriyetin kurucularının hepsi selanikli (veya balkan göçmeni) olmasına rağmen anadolu topraklarını vatan kabul etmeleri ama selanik'e, balkanlara karşı hep bir özlem ve hasret duymalarından ötürü böyle bir söz söylemişlerdir; derdim. o da işte vatan özlemi, hasreti olarak günümüzde kullanıliyor derdim. bkz: algida secicilik.
@mrsmoon olabilir belki, tabii anlamdaki "çok korkmak" kısmıyla pek ilgili gibi görünmüyor ama olsun, tahminlere de açığım :)
balkan savaşından sonra selanik'i kaybetmemizle alakalı bir durum olabilir bence. selanik'in ve daha sonra edirne'nin kaybedilmesi istanbul ve anadolu'da çok büyük üzüntüyle karşılanmış.
buna atıfta bulunan bir deyim olabilir. ama "çok korkmak ve çok heyecanlanmak" gibi bir anlamı olmuyor benim söylediğimle. sanırım yıllar geçtikçe erezyona uğramış olabilir anlamı.
Ben de ilk kez duydum böyle bi deyim olduğunu. Garip bi kullanımmış. Kokeni konusunda efreet sultan'in dedigi mantıklı gibi
@efreet sultan olabilir aslında, mantıklı. savaşta duyulan heyecan, toprak kaybetme korkusu vb.
ilk kez duydum. hangi yörede kullanılıyormuş?
edit:
tdk'da da varmış:
§ (birinde) yürek Selânik olmak
şaka çok korkmak ve çok heyecanlanmak: İkisinde de yürek Selânik. -H. R. Gürpınar.
Deyim
@burya yöresini (varsa) bilmiyorum, bir yerde okumuştum ama hatırlamıyorum, oradan aklımda kalmış, sanırım genel bir tabir.