filmi bilmiyorum ama senkronu nasıl yaptınız? elle yaptıysanız ilerledikçe uyumsuzluklar olmuş olabilir. bir de ingilizce alt yazıyı alıp onun zamanlamalarını türkçe altyazıyla aktarma seçeneği vardı subtile workshopta.
www.turkcealtyazi.org *
Ufuk
1