Diyelim ki İngilizce bir kitabı kendimiz çevirdik, bunu yayın evlerine yönlendirme süreci nasıl oluyor?
kitabın telif hakkı bulunmuyorsa, ilgili yazarın ölümünün üzerinden belirli bir süre geçmişse kabul edebilirler. doğrudan iletişime geçiyorsunuz.
telif hakkı dolmamış ise prosedür çok alengirli olacağı için kabul etmeme/edememe ihtimaller çok çok yüksek.
genelde yayınevleri önce telif haklarını alır, sonra da havuzlarındaki çevirmenlere çevirmesi için verirler. sistem böyle işliyor diye biliyorum.
lesmiserables
1