beş duyuyu tam kavrayamamış birinin karmaşık görünmek için söylediği bir şeye benziyor. göz gerçeği görürse ne oluyor? parmak mı?
sanirim duydugum en sikko soz.
@mal gibiyim +1
kulak?anlamak?göz olmak?
neyse, gerçeği duyduğumda görmüş gibi anlatırım demek istiyor bence şair.
Bu durumda aslında göz>kulak önvarsayımı da var tabii ki gerçeği arayışta (?)...
yani diyor ki
bir şeyin doğruluğunu ya da gerçekliğini sadece görmen yetmez. olayın bütün boyutunu bir de o kişiden ya da diğer kişilerden duyarsan ancak kesinleştirmiş olursun.
ben böyle anladım.
bu söz yaklaşık 800 yıl önce söylenmiş olsa gerek, türkçe'ye çevrilirken sıkıntı çıkmış da olabilir. ben de anlamlandıramadığım için sordum çünkü.
Körseniz üzülmeyin, siz de birer Matt Murdock olabilirsiniz diyor.