Arkadaşlar aklı havada olmak, hayalperest olmak, uçmak/gezmek, uçarı olmak gibi anlamlar içeren bildiğiniz İngilizce deyişler varsa yazabilir misiniz? Biliyorum biraz dağınık oldu ama böyle fonetik olarak da güzel, tekerlememsi, anlam olarak da yukarıda belirttiğim konulara yönelik deyişler arıyorum. Örneğin "airy fairy" (aklı bir karış havada olan anlamında). Özellikle uçmak, havada olmak gibi anlamları içermesi lazım :)

Desteğiniz için teşekkürler.

Not: Belirtmeyi unutmuşum; aynı anlamları taşıyan Türkçe deyişler de arıyorum. Yöresel şeyler de olabilir belki.

 

The lights are on but nobody's home. Aklı başka yerde olmak. Aradığınız değil ama idare eder :)

az bilinen yonleriyle starklarin gelini

Luftmensch. en.m.wiktionary.org

ganbatte

direk head in the clouds var

passion rules the game

daydreamer var.

tepedeki psychedelic adam

chase rainbows

battal gemalmaz
1

mobil görünümden çık