Resimdeki para Mısır'da Memluklar zamanında basılmış. Neler yazdığını, yazıldığı dilde söylemeniz mümkün mü? İlave olarak Türkçeye çevirirseniz o da hoş olur ama asıl ihtiyacım olan Arapça okunuş.
En çok ilgilendiğim kısmı, parayı bastıran sultanın (Tahminen Al Aşraf Qansuh al Ghawri) isminin nasıl ve hangi bölümde yazdığı.
Şimdiden teşekkürler.
Çok emin olmamakla beraber
sağ resim altta "kansu alguvr" diye okudum orada yazıyor ismi . Üstteki kısımdan emin olmamakla berabaer ALM ile başladığını söyleyebilirim sonra bir "lala" var sonra alt alta yazılmış harflerden biri s yi gösteriyior diğeri u,ü,o,ö veya v sesi verebilir. Soldaki resim "aln" ile başlıyor sonrası galiba "ala" sondada bir ş var. Sol alt "mhlr" harfleriyle başlıyor gibi kesin bir "sul" ile devam ediyor onun devamı da "as" gibi.
uzman değilim ama soldaki parada sultan adı yazmıyor bence lailahe ilallah muhammed resulallah yazıyor.
Bahcemaruf ve betsy,
Çok teşekkür ederim.
Bu yazdıklarınız bana fazlasıyla faydalı oldu. Tam olarak istediğim bilgiler bunlardı.
