bae - before anyone else - herkesten once gelen
nasi acikliyim bilemedim ama o yaptigi el isaretiinin ona ait oldugu gibi bisi. restoranla alakasi yok
Before anyone else. Yani ilk yapan kişi.
before anyone else'in anlamı ilk yapan değil ya bence. çünkü bae diye aşkitom, bebeğim vs anlamında kullanılıyo ingilizce'de günlük hayatta. işte herkesten önce sen varsın anlamında. oradaki bae de bu anlamda.
edit: açıkçası ben de bunu hep babe'den vs geldi diye düşünüyorum der meister gibi ama ekşide before anything else falan demişler o yüzden belki bu anlamda kullanılıyordur sevgililer arasında diye yazdım ama babe gibi anlamı olma ihtimali daha yüksek
ya bence burada nundu'nun soyledigi anlamda kullanilmis. tuz sevgilisi gibisinden. ben bae'nin before anyone else anlaminda kullanimina hic rastlamadim. ote yandan babe anlamindaki bu interlek ortamlarinda cok sik kullaniliyor.
Bence salt orda fiil tuzla bebeğim gibi düşünüyorum ben hep.
pharrell in bir şarkısı vardı come and get it bae die. bae bebek anlamında kullanılıyor oradan alınmış bir şey. tuz bebeği gibi bir şey çıkıyor. nusret amerikalı bi pr ajansıyla çalışıyor ve şarkıdan çıkan ve çok tutan bae kelimesini bu harekete yapıştırmışlar, daha kolay akıllarda kalsın diye. yani her şey ayarlanmış düşünülmüş pr çalışması
Baby'nin kısaltması babe, babe'in de daha kısaltılmışı bae. Baby ile aynı anlamda yani. Sadece kadınlar için değil, erkeklerden için de kullanılıyor. Türkçe karşılığı fıstık denebilir. Saltbae de "Tuz ile bir şeyler yapan fıstık" anlamına geliyor az çok.
Bae'nin babe'nin kısaltılmışı olduğunu hiç sanmıyorum. En azından günümüz sosyal medyasında 'before anyone else' anlamında kullanılıyor ki nusretin durumunda da saltbae 'tuz her şeyden önce gelir' anlamında kullanılıyor ki bunu da kendisinin meşhur hareketi ve tuza düşkünlüğüyle anlayabiliyoruz zaten.
yanlıştan dönmek büyüklüktür :) iyice araştırdım ve yukarı da dediğim gibi baby den gelmiyor diye bir şey de buldum. ki oray epin doğrusunu biliyorur diye düşünüyorum.
www.haberturk.com
baby yahu, nasıl sanmıyorsunuz? tüm dünya için bu, baby demek...
1. www.urbandictionary.com
2. en.oxforddictionaries.com
neden "before anyone else" olmadığı da şurada: www.bustle.com
Before anyone Else +1
Lütfen element uydurmayın. Bae baby/ babe'in yılışık kullanılışı. İlk bir takım ergen grubu, ne bileyim kardeşyancılar tarafından kullanıldı sonra günlük dile oturdu. Yok before anyone else filan zorlama bir tanım. Böyle diyen ecnebi de var ama siz bakmayın onlara. Hele hele ilk yapan anlamında kullanılıyor demek doğru değil. Oldu olacak bilimsel bir terim, canlıların sınıflandırılmasında kullanılıyor deyin :D
Aychovsky, 507 +1